1
00:00:10,303 --> 00:00:14,849
ผู้อำนวยการสร้าง: KJNG HU
2
00:00:14,974 --> 00:00:20,188
ผู้กล้าหาญ
3
00:00:38,081 --> 00:00:42,585
แนวชายฝั่งที่กว้างขวางของจีน
เป็นบ้านของชาวประมงจำนวนมาก
4
00:00:43,795 --> 00:00:48,675
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 แก๊งค์ชาวญี่ปุ่น
Ronin ร่วมมือกับโจรในพื้นที่
5
00:00:49,217 --> 00:00:51,594
เพื่อจัดตั้งกลุ่มโจรสลัด Wokou
6
00:00:52,095 --> 00:00:56,599
พวกเขาปล้นบ้านและ
สังหารพลเมืองผู้บริสุทธิ์ไปทุกที่
7
00:00:57,100 --> 00:01:01,604
ประเทศอ่อนแอและตกต่ำ
ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิหมิงเจียจิง
8
00:01:04,107 --> 00:01:06,734
สิ่งนี้อนุญาตให้ wokou
ค่อย ๆ ขยายตัว
9
00:01:07,151 --> 00:01:11,531
ลงจอดและเดินเข้าไป
จังหวัดฝูเจี้ยนและเจ้อเจียง
10
00:01:12,782 --> 00:01:16,661
ไม่ว่าพวกเขาจะผ่านไปที่ไหน พวกเขาก็ข่มขืน
ถูกปล้น เผา และสังหาร
11
00:01:17,120 --> 00:01:19,747
ประวัติศาสตร์เรียกสิ่งนี้ว่าปัญหาแห่ง Wokou
12
00:01:20,123 --> 00:01:22,750
ดุร้ายที่สุดในบรรดา
พวกนอกกฎหมายเหล่านี้
13
00:01:23,710 --> 00:01:27,255
ฮากาตัตสึ ซูตง และไซมง
14
00:01:27,714 --> 00:01:32,218
รัฐบาลหมิงส่งกองทัพไป
ทำลายล้างพวกมันหลายครั้งโดยไม่ประสบความสำเร็จ
15
00:01:34,095 --> 00:01:38,558
พวกเขาได้พบกับจักรพรรดิญี่ปุ่นด้วยซ้ำ
เพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการป้องกันและการโจมตี
16
00:01:40,393 --> 00:01:44,814
แต่เนื่องจาก wokou สมรู้ร่วมคิดกับ
ทั้งเจ้าหน้าที่หมิงและกงสุลญี่ปุ่น
17
00:01:47,650 --> 00:01:51,279
พวกเขาไม่เคยคิดหาวิธีเลย
เพื่อชำระล้างโจรสลัด
18
00:01:51,779 --> 00:01:56,284
แม้แต่จักรพรรดิเจียจิงผู้สิ้นพระชนม์
ต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
19
00:01:59,329 --> 00:02:02,999
โจรสลัดเหล่านี้เริ่มควบคุมไม่ได้
คุณต้องคิดแผน
20
00:02:04,667 --> 00:02:08,921
ฝ่าบาทรองพลเอก Zhu Wan
ส่งข้อเสนอเมื่อสองวันก่อน
21
00:02:09,130 --> 00:02:12,300
เพื่อกำจัดพวกนอกกฎหมายเหล่านี้
ฝ่าบาทมี...?
22
00:02:12,675 --> 00:02:16,638
ฉันยังไม่ได้อ่านเลย ถ้ามันดู
ดีต่อคุณแล้วบอกให้เขาดำเนินการต่อไป
23
00:02:19,098 --> 00:02:21,726
เรียกนายพล Zhu Wan
24
00:02:26,105 --> 00:02:28,733
คนรับใช้ของคุณ Zhu Wan ปรารถนา
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีสุขภาพแข็งแรง
25
00:02:29,108 --> 00:02:32,695
Zhu Wan ฉันจะมอบหมายให้คุณ ...
กระทู้ไหนอีกแล้วครับ?
26
00:02:33,029 --> 00:02:35,949
ผู้ว่าราชการมณฑลเจ้อเจียง รับผิดชอบ
กิจการทหารของเจ้อเจียงและฝูเจี้ยน
27
00:02:36,032 --> 00:02:39,702
ขวา. ผู้ว่าราชการจังหวัดเจ้อเจียงเป็นผู้รับผิดชอบ
กิจการทหารของเจ้อเจียงและฝูเจี้ยน
28
00:02:40,036 --> 00:02:43,539
เมื่อคุณไปถึงที่นั่นคุณจะต้อง
กำจัด wokou ทั้งหมด
29
00:02:44,040 --> 00:02:48,544
นี่เป็นเรื่องของความมั่นคงของชาติ
คุณต้องทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ
30
00:02:51,047 --> 00:02:52,590
คุณอาจจะไปตอนนี้
31
00:02:52,799 --> 00:02:54,676
คนรับใช้ของคุณยอมรับคำสั่ง
ด้วยความกตัญญู
32
00:02:57,095 --> 00:02:58,763
ผู้พิพากษาผู้ว่าการเจ้อเจียง
33
00:03:13,069 --> 00:03:19,575
ฉันอยู่ที่นี่ไม่ถึงสองเดือนและ
มีการโจมตีของโจรสลัดมากกว่า 30 ครั้ง!
34
00:03:20,076 --> 00:03:22,662
- นายพลโจว
- ที่นี่!
35
00:03:23,121 --> 00:03:27,792
คุณอยู่ในความดูแลของกองทัพของเรา
คุณมีแผนจะจัดการกับมันหรือไม่?
36
00:03:28,167 --> 00:03:31,754
ท่านผู้มีเกียรติ. โจรสลัดเหล่านี้เป็นเพียง
นักท่องภูเขาที่น่าเกลียด
37
00:03:32,422 --> 00:03:34,132
ไม่มีอะไรต้องกลัว
38
00:03:34,340 --> 00:03:37,111
เป็นเพียงเพราะกลยุทธ์ก่อนหน้านี้ของเราที่จะ
การกำจัดพวกมันไม่สอดคล้องกัน
39
00:03:37,135 --> 00:03:38,594
ไม่จำเป็นต้องพูดถึงเรื่องนั้น!
40
00:03:38,803 --> 00:03:43,474
หัวหน้าของชินันจำเป็นต้องไปที่เมืองหลวง
คุณจะไปคุ้มกันเขายังไง?
41
00:03:43,808 --> 00:03:46,728
ฉันยินดีที่จะรับประกันความปลอดภัยของเขา
ด้วยชื่อของฉัน
42
00:03:48,938 --> 00:03:51,482
เชฟแห่งชินัน
43
00:03:59,031 --> 00:04:01,325
คุณจะมีโอกาสอีกครั้ง
เพื่อไถ่ถอนความล้มเหลวของคุณ
44
00:04:01,492 --> 00:04:03,244
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ
45
00:04:13,296 --> 00:04:17,800
พวกที่กล้าหาญแต่โง่เขลาจะตั้งใจ
ไม่ทำ. ฉันจะต้องไปหาคนอื่น!
46
00:04:20,887 --> 00:04:25,391
ฉันเคยได้ยินพันเอกแห่งจางโจว
Yu Da-you เป็นนักยุทธศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม
47
00:04:26,809 --> 00:04:29,479
เขาเป็นคนที่ฉันรู้จักด้วย
ตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก
48
00:04:30,438 --> 00:04:31,998
เขามีความสามารถไม่น้อยอย่างแน่นอน
49
00:04:32,690 --> 00:04:37,195
ท่านผู้มีเกียรติ! ขอเวลาอีกสักสองสามวันนะครับ
ฉันจะทำลายล้างพวกโจรสลัดโดยไม่มีความช่วยเหลืออย่างแน่นอน
50
00:04:38,613 --> 00:04:43,910
ฉันต้องการใครสักคนที่สามารถพึ่งพาได้
ช่วยหัวหน้าแห่งชินันให้รอด!
51
00:04:44,577 --> 00:04:51,667
ท่านที่เคารพ ฉันได้ยินชายคนนี้ Yu Da-you
เป็นคนโอ่อ่าและหยิ่งผยอง
52
00:04:52,126 --> 00:04:54,796
นั่นไม่เป็นความจริงทั้งหมดใช่ไหม?
53
00:04:55,588 --> 00:04:57,507
ครับท่าน.
54
00:04:57,882 --> 00:04:59,592
มันถูกตัดสิน
55
00:04:59,884 --> 00:05:03,846
ฉันจะแจ้งให้ฝ่าพระบาททราบ คุณเขียน
ไปยังจางโจวและโอนหยูต้าโหย่วมาที่นี่
56
00:05:29,664 --> 00:05:31,290
เขาอยู่ที่นี่
57
00:05:36,045 --> 00:05:37,672
- ท่าน.
- คุณซื้อทุกอย่างแล้วเหรอ?
58
00:05:38,256 --> 00:05:39,882
- ใช่ฉันมีครับ.
- พันเอกหยู!
59
00:05:40,091 --> 00:05:43,261
- ลี่เป็นยังไงบ้าง?
- ดี. กลับค่ายกันเถอะ
60
00:05:43,344 --> 00:05:44,637
คุณไม่สบายใจที่นี่เหรอ?
61
00:05:44,804 --> 00:05:46,430
ฉันเบื่อแทบแย่!
62
00:05:47,223 --> 00:05:49,308
คุณได้เข้าถึงทุกคนแล้วหรือยัง
เหมือนที่ฉันถามเหรอ?
63
00:05:49,809 --> 00:05:51,269
ใช่.
64
00:06:13,082 --> 00:06:14,709
ชูฟา!
65
00:06:22,884 --> 00:06:25,011
เป่าขลุ่ยของคุณต่อไปและ
โวโคจะอยู่ที่นี่
66
00:06:25,094 --> 00:06:26,596
ฉันรอพวกเขาอยู่!
67
00:06:34,979 --> 00:06:36,606
รีบไปเปลี่ยนเสื้อผ้าซะ
68
00:06:41,611 --> 00:06:43,362
หลี่. สิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้างที่นี่?
69
00:06:43,571 --> 00:06:45,656
พวกเขาปล้นไปเกือบทุกที่
70
00:06:46,073 --> 00:06:48,826
- แล้วสถานที่ของคุณล่ะ?
- นี่เป็นอันเดียวที่พวกเขาข้ามไป
71
00:06:51,579 --> 00:06:54,248
ไม่มีอะไรจะปล้นที่นี่
แต่ตอนนี้พวกเขาคงจะมาแล้วล่ะ
72
00:06:54,415 --> 00:06:55,708
ทำไม
73
00:06:55,917 --> 00:06:57,168
เพราะพวกคุณอยู่ที่นี่
74
00:06:57,376 --> 00:06:58,878
พวกเขากล้าปล้นทหารเหรอ?
75
00:06:59,128 --> 00:07:00,796
พวกเขายังปล้นคลังของรัฐบาลอีกด้วย!
76
00:07:01,297 --> 00:07:02,965
พวกเขามักจะมาจากไหน?
77
00:07:03,090 --> 00:07:05,384
ไม่มีใครรู้ว่าที่ซ่อนของพวกเขาอยู่ที่ไหน
78
00:07:05,968 --> 00:07:08,346
คุณคิดว่ามี
มีสายลับในหมู่บ้านของคุณไหม?
79
00:07:09,055 --> 00:07:11,682
ไม่ใช่แค่ในหมู่บ้านของฉัน แม้กระทั่ง
ผู้พิพากษาเทศมณฑลก็มีแล้ว!
80
00:07:26,072 --> 00:07:27,698
หลี่...
81
00:07:29,492 --> 00:07:32,036
วัง คุณเคยไหม
กินกุ้งทอดน้ำ?
82
00:07:32,244 --> 00:07:35,039
- เคยทานกุ้งทอดน้ำมัน.
- ทอดน้ำจะอร่อยกว่ามาก
83
00:07:35,122 --> 00:07:36,666
ขออนุญาต.
84
00:08:34,932 --> 00:08:37,292
นักธนูอยู่ที่นี่
ถึงเวลาที่คุณสองคนจะออกกำลังกายกันสักหน่อย
85
00:08:42,732 --> 00:08:44,483
พันเอก.
86
00:09:13,054 --> 00:09:14,638
จู่โจม!
87
00:11:23,058 --> 00:11:24,894
หลี่.
88
00:11:30,274 --> 00:11:31,901
- นี่สำหรับคุณ
- เพื่ออะไร?
89
00:11:32,109 --> 00:11:33,611
ไปซื้ออวนจับปลาอันใหม่ให้ตัวเอง
90
00:11:33,819 --> 00:11:36,798
ไม่จำเป็น! คุณกำลังกำจัดโจรสลัด
สำหรับเรา ฉันจะรับเงินของคุณได้อย่างไร?
91
00:11:36,822 --> 00:11:38,866
การกำจัดโจรสลัดคือหน้าที่ของเรา
ฉันยืนยัน
92
00:11:38,949 --> 00:11:40,201
ยังไงซะฉันก็ไม่เอาหรอก!
93
00:11:40,409 --> 00:11:43,204
จากนั้นซื้ออวนจับปลาที่แข็งแรงกว่า
สำหรับฉัน เพียงพอแล้วหรือยัง?
94
00:11:43,329 --> 00:11:44,496
เพียงพอ!
95
00:11:44,788 --> 00:11:48,959
อย่าบอกใครเรื่องเมื่อคืนนะ หรือ
Wokou จะไม่ตกเหยื่ออีกต่อไป
96
00:11:49,126 --> 00:11:50,753
ฉันรู้ ฉันรู้
97
00:11:52,671 --> 00:11:54,548
ชูฟา!
98
00:11:56,050 --> 00:11:57,676
เค่อเจียน.
99
00:11:59,762 --> 00:12:02,139
ไปกางเต็นท์ที่อ่าวเอ้อเต่า
100
00:12:02,640 --> 00:12:05,267
คุณพาผู้ชายสองสามคนไปรอ
สำหรับพวกเขาที่ริมฝั่ง
101
00:12:49,478 --> 00:12:51,981
คุณไปดูสิ พวกเขาอยู่ที่นี่!
102
00:13:24,680 --> 00:13:27,016
สวัสดีแขก! กรุณาพักผ่อนที่นี่!
103
00:13:27,224 --> 00:13:28,726
- ซาลาเปาพร้อมแล้ว!
- ชามะลิสด!
104
00:13:33,814 --> 00:13:35,607
ไปหาอะไรกินกันเถอะ
105
00:13:41,071 --> 00:13:42,698
ขนมปังร้อนๆ ออกจากเตา!
106
00:13:43,115 --> 00:13:45,075
- แล้วไวน์ Huadiao วินเทจล่ะ?
- เท่าไร?
107
00:13:45,117 --> 00:13:47,202
ใครสนใจเรื่องราคา
เมื่อพูดถึงไวน์?
108
00:13:47,411 --> 00:13:48,954
ลองชิมดูก่อน
109
00:13:49,913 --> 00:13:52,541
เพื่อนของฉัน. สำเนียงของคุณฟังดูไม่ท้องถิ่น
110
00:13:52,916 --> 00:13:57,421
คุณมีหูที่ดี ฉันเป็นผู้ลี้ภัย
จาก เหลียวตง. มาทำมาหากินที่นี่
111
00:13:58,380 --> 00:13:59,465
คุณสองคนมาจากไหน?
112
00:13:59,673 --> 00:14:01,216
ไท่คัง.
113
00:14:01,425 --> 00:14:04,053
แล้วสุภาพบุรุษคนนั้นล่ะ?
เขาทำอาชีพอะไร?
114
00:14:05,888 --> 00:14:08,515
ผู้จัดการ. คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ธนาคารตุงลุง?
115
00:14:09,224 --> 00:14:13,729
แน่นอน! จากเหนือจรดใต้ทุกที่
มีคนมีตุงลุง!
116
00:14:14,438 --> 00:14:16,648
สุภาพบุรุษคนนั้นคือเจ้านายหนุ่มของธนาคาร
117
00:14:18,150 --> 00:14:19,234
ไวน์นี้ไม่เลวใช่ไหม?
118
00:14:19,443 --> 00:14:21,278
แท้จริง. ให้เราเพิ่มอีกครึ่งหนึ่งส่อเสียด
119
00:14:25,616 --> 00:14:27,242
ผู้จัดการ!
120
00:14:27,451 --> 00:14:29,995
กุย! มาดื่มกันเถอะ!
121
00:14:30,329 --> 00:14:32,706
ฉันรู้ว่าคุณจะมาที่นี่ตรงเวลา
122
00:14:33,165 --> 00:14:34,708
เรากำลังรอคุณอยู่!
123
00:14:55,187 --> 00:14:56,939
มัดพวกเขาแล้วพาพวกเขาไปกับเรา
124
00:14:58,607 --> 00:15:02,194
เราสามคนไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
มันเป็นเรื่องโง่ของเราที่ทำให้คุณขุ่นเคือง
125
00:15:02,986 --> 00:15:04,613
คุณสามคนโง่นิดหน่อย
126
00:15:04,822 --> 00:15:06,031
โปรดไว้ชีวิตพวกเราด้วย!
127
00:15:06,240 --> 00:15:10,661
ไม่มีทาง! เมื่อกี้คุณพยายามจะมีดเรา
เราต้องพูดคุยดีๆกับเจ้านายของคุณ
128
00:15:10,869 --> 00:15:14,456
เราตาบอดเหมือนสุนัข เราก็ไม่รู้
คุณอยู่ในสายธุรกิจเดียวกัน
129
00:15:15,290 --> 00:15:16,330
เราไม่เหมือนกับคุณ
130
00:15:16,458 --> 00:15:18,937
บอกเราว่าคุณมาจากภูเขาไหน
เราจะไม่ลืมตอบแทนคุณ!
131
00:15:18,961 --> 00:15:20,671
ภูเขา?
132
00:15:20,838 --> 00:15:24,466
คุณเคยได้ยินเรื่องหวงเฟยฟู่หรือไม่
จากภูเขาเสือบิน?
133
00:15:24,758 --> 00:15:26,051
คุณไม่ได้?
134
00:15:26,260 --> 00:15:27,719
ไม่
135
00:15:27,928 --> 00:15:29,471
ไม่น่าแปลกใจเลย ฉันก็ไม่มีเช่นกัน
136
00:15:30,806 --> 00:15:32,266
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว ไปกันเลย
137
00:15:32,474 --> 00:15:35,978
กรุณาอย่าล้อเลียนเรา
พวกคุณกลับบ้านมือเปล่าไม่ได้
138
00:15:36,854 --> 00:15:39,481
เราใส่เงินจำนวน 20 ตำลึง
ใต้ก้อนหินใหญ่นั้น
139
00:15:39,690 --> 00:15:41,316
ถือเป็นของขวัญของเรา
140
00:15:41,650 --> 00:15:43,277
- นั่นจะไม่ทำ!
- ทำบุญกับเรา.
141
00:15:46,071 --> 00:15:47,698
รอ.
142
00:15:58,500 --> 00:15:59,960
สามารถต่อรองได้
143
00:16:00,169 --> 00:16:02,009
คุณพูดคำที่ดีสำหรับเราสองสามคำ
และเราสามารถ...
144
00:16:02,212 --> 00:16:03,273
ไปเอาสีเงินกันก่อน
145
00:16:03,297 --> 00:16:05,466
เอาล่ะ.
146
00:16:18,520 --> 00:16:21,148
คุณมีแค่ 20 ตำลึงเหรอ?
147
00:16:22,024 --> 00:16:23,650
เวลาเป็นเรื่องยาก!
148
00:16:26,737 --> 00:16:29,990
คุณมีสนามหญ้าที่ค่อนข้างดีที่นี่
149
00:16:38,540 --> 00:16:40,584
เราไม่มีธุรกิจ
ในครึ่งเดือน!
150
00:16:41,043 --> 00:16:42,628
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
151
00:16:42,836 --> 00:16:46,215
เจ้าของร้านสมุนไพรถูกปล้น
โดยคุณเมื่อสองสามวันก่อน
152
00:16:46,423 --> 00:16:49,593
พร้อมด้วยสินค้าของเขา
เขาเสียเงินไปกว่า 5,000 ตำลึง
153
00:16:51,553 --> 00:16:53,222
คุณรู้ได้อย่างไร?
154
00:16:56,892 --> 00:17:00,521
เราคงไม่ได้มาที่นี่เพื่อ
ทำธุรกิจถ้าเราไม่ทำ
155
00:17:01,146 --> 00:17:04,775
คุณฉลาด. แต่เราได้ให้
เงินทั้งหมดกลับเข้าฐาน
156
00:17:05,025 --> 00:17:06,360
ฐาน?
157
00:17:06,568 --> 00:17:08,779
แล้วพวกคุณมีเจ้านายแล้วเหรอ?
158
00:17:10,364 --> 00:17:13,992
ด้วยทักษะอันน้อยนิดของเราจะทำได้อย่างไร
เราทำสิ่งนี้ด้วยตัวเราเองเหรอ?
159
00:17:14,660 --> 00:17:16,620
แล้วไอชื่อออกมา
160
00:17:16,828 --> 00:17:19,331
เราเป็นแค่พวกสตริงเกอร์กำลังจะหลุดออกมา
ภูเขาที่จะสอดแนม
161
00:17:21,416 --> 00:17:23,043
แล้วเจ้านายของคุณอยู่ที่ภูเขาไหน?
162
00:17:23,585 --> 00:17:25,003
เจ้านายของเราอยู่ที่...
163
00:17:26,755 --> 00:17:28,257
ระวัง!
164
00:17:38,725 --> 00:17:41,562
วิ่ง.
165
00:17:51,613 --> 00:17:53,240
เคลื่อนไหว!
166
00:18:38,660 --> 00:18:40,287
สามคนเสียชีวิต แต่เราจับได้หนึ่งคนยังมีชีวิตอยู่
167
00:18:41,079 --> 00:18:43,081
ดี. เชาตง? สอบปากคำเขา.
168
00:18:43,999 --> 00:18:45,917
เค่อเจียน. คุณและฉันจะรายงานการปฏิบัติหน้าที่
169
00:18:46,501 --> 00:18:48,003
ผู้พิพากษาผู้ว่าการเจ้อเจียง
170
00:18:53,925 --> 00:18:55,677
คำทักทายจาก Yu Da-you ท่านผู้มีเกียรติ
171
00:18:56,053 --> 00:18:57,554
สบายใจ สบายใจ.
172
00:18:57,763 --> 00:18:59,483
ฉันรอคุณมานานกว่าหนึ่งเดือนแล้ว
173
00:18:59,598 --> 00:19:04,019
ฉันมาทันทีที่ฉันได้รับคำสั่งซื้อของคุณ
แต่เราล่าช้าขณะอยู่บนถนน
174
00:19:04,102 --> 00:19:05,187
ก็ได้ ก็ได้
175
00:19:05,270 --> 00:19:07,272
นี่คงเป็นกัปตันถังใช่ไหม?
176
00:19:07,648 --> 00:19:09,566
Tang Ke-jian ยินดีให้บริการ ท่านผู้มีเกียรติ
177
00:19:09,650 --> 00:19:11,193
สบายใจ สบายใจ.
178
00:19:11,401 --> 00:19:15,906
Da-you นี่คือนายพล Zhou Li-De คุณ
ทั้งสองควรสื่อสารกันมากขึ้นต่อจากนี้ไป
179
00:19:16,823 --> 00:19:17,991
ทั่วไป.
180
00:19:18,200 --> 00:19:21,346
ฉันได้ยินมานานแล้วว่าคุณพี่ชาย Da-you
มีทั้งทักษะการต่อสู้และสติปัญญา
181
00:19:21,370 --> 00:19:23,955
เรากำลังนับคุณในครั้งนี้
182
00:19:24,456 --> 00:19:26,917
ฉันมีอะไรอีกมากมายที่ต้องเรียนรู้จากคนทั่วไป
183
00:19:27,125 --> 00:19:28,418
เชิญทางนี้ครับ.
184
00:19:28,502 --> 00:19:30,462
พันเอก หยู. อัยการหลิน มูโห
ที่บริการของคุณ
185
00:19:30,587 --> 00:19:31,713
คุณใจดีเกินไป
186
00:19:31,922 --> 00:19:36,426
ฉันได้ยินมาว่าอัยการหลินเก่งเรื่องต่างประเทศ
กิจการ เราจะขอคำแนะนำจากคุณ
187
00:19:36,718 --> 00:19:37,928
ฉันภูมิใจ.
188
00:19:38,136 --> 00:19:42,641
ฉันยินดีที่จะนำเสนอ
บริการที่เรียบง่ายของฉันตราบใดที่มันมีประโยชน์
189
00:19:44,768 --> 00:19:46,853
ถึงตอนนี้ก็ยังไม่จำเป็น
190
00:19:47,396 --> 00:19:50,190
ดา-คุณ. เค่อเจียน. เตรียมรับ
พระราชกฤษฎีกา
191
00:19:50,649 --> 00:19:51,858
ใช่!
192
00:19:55,696 --> 00:20:00,200
“คำสั่งประกาศว่า Yu Da-you เป็น
มอบหมายให้หัวหน้ากองทหารต่อต้าน Wokou”
193
00:20:01,368 --> 00:20:05,872
Tang Ke-jian ได้รับมอบหมายให้เป็นรองกัปตัน
194
00:20:06,289 --> 00:20:10,794
“ทั้งอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของผู้ว่าราชการจังหวัด
ของเจ้อเจียง, จูวาน สิ้นสุดพระราชกฤษฎีกา”
195
00:20:13,964 --> 00:20:15,090
ดา-คุณ.
196
00:20:15,298 --> 00:20:19,803
คุณช่วยประมาณค่าให้ฉันหน่อยได้ไหม
เมื่อไหร่คุณจะสามารถเคลียร์พื้นที่นี้ได้?
197
00:20:20,637 --> 00:20:23,265
ข้าพเจ้ายังไม่สามารถพูดได้แน่ชัด ท่านผู้มีเกียรติ
198
00:20:33,608 --> 00:20:37,195
อย่างน้อยที่สุดคุณต้องพยายาม
เพื่อเคลียร์ถนน
199
00:20:37,404 --> 00:20:39,281
แค่เคลียร์ถนนก็ไม่มีประโยชน์
200
00:20:39,906 --> 00:20:42,534
เราต้องหารังของ Wokou ก่อน
201
00:20:45,328 --> 00:20:48,957
แต่หัวหน้าชินันจำเป็นต้องไป
ไปยังเมืองหลวงโดยด่วน
202
00:20:49,541 --> 00:20:53,170
เพื่อความปลอดภัยของเขาจะดีกว่านั้น
เขารออีกสองสามวัน
203
00:20:54,671 --> 00:20:56,089
- กัปตันถัง.
- ใช่.
204
00:20:56,298 --> 00:20:57,549
ความคิดเห็นของคุณ?
205
00:20:57,758 --> 00:21:01,636
ท่านผู้มีเกียรติ. สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ
ยังไม่ส่งกองทัพไปตอนนี้
206
00:21:02,137 --> 00:21:05,766
หากเราปลุกพวกเขาแล้วพวกเขาก็ถอยกลับไป
เกาะต่างๆนั้นก็จะยากขึ้น
207
00:21:08,143 --> 00:21:10,145
ดา-คุณ คุณพูดอะไร?
208
00:21:10,812 --> 00:21:12,439
Ke-jian ถูกต้อง
209
00:21:12,647 --> 00:21:17,152
ท่านผู้มีเกียรติ กรุณาแนะนำนายพลโจวด้วย
อย่าทำตัวหุนหันพลันแล่นในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
210
00:21:18,195 --> 00:21:21,823
และงานใหม่ของฉันก็ไม่ควรเช่นกัน
ได้รับการเผยแพร่
211
00:21:22,741 --> 00:21:25,368
ทั้งนี้เพื่อป้องกันการสอดแนม
จากการปล่อยข่าว
212
00:21:27,329 --> 00:21:33,084
ฉันและทีมจะปลอมตัวเป็นพ่อค้า
และล่อโจรสลัดออกไปตามชายฝั่ง
213
00:21:59,110 --> 00:22:00,110
เฮ้. เกิดอะไรขึ้น?
214
00:22:00,195 --> 00:22:02,697
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรกับเขา
นี่มันกำลังฆ่าฉัน
215
00:22:03,198 --> 00:22:04,783
ไม่ต้องกังวล. ให้ฉันดู.
216
00:22:07,369 --> 00:22:09,663
ดูเหมือนเป็นจังหวะความร้อน
คุณไปเอาน้ำมา
217
00:22:38,400 --> 00:22:41,069
ใครคือเจ้านายของคุณ? พูดคุย!
218
00:22:47,868 --> 00:22:49,494
อย่าเอาชนะเขา
219
00:22:52,080 --> 00:22:55,750
พี่ชาย. นั่นคือขอบเขตอะไร?
ให้ฉันดู.
220
00:23:08,138 --> 00:23:09,764
พวกมันจับได้อีกสองตัว
221
00:23:13,059 --> 00:23:14,686
ทั้งสองนี้เป็นของคุณทั้งหมด
222
00:23:20,317 --> 00:23:21,651
ได้อะไรจากเขาบ้างไหม?
223
00:23:22,152 --> 00:23:23,153
เขาเป็นใบ้
224
00:23:23,528 --> 00:23:25,030
ปิดเสียง?
225
00:23:29,784 --> 00:23:31,453
- หวังชิโกะ!
- ที่นี่!
226
00:23:31,703 --> 00:23:33,330
ถอดรองเท้าของเขา
227
00:23:47,093 --> 00:23:48,720
ญี่ปุ่น!
228
00:23:52,307 --> 00:23:53,850
ถามคำถามเขาสองสามข้อเป็นภาษาญี่ปุ่น
229
00:23:55,810 --> 00:23:58,021
คุณเป็นคนญี่ปุ่นหรือเปล่า?
230
00:23:59,481 --> 00:24:02,442
แล้วคุณจะไม่พูดเหรอ?
231
00:24:04,819 --> 00:24:08,740
พูดมา ไม่งั้นฉันจะตัดเท้าคุณทิ้ง!
232
00:24:09,741 --> 00:24:12,077
ฉัน... ฉันเป็นคนญี่ปุ่น!
233
00:24:22,879 --> 00:24:25,173
- ดี?
- เขายังคงไม่พูด
234
00:24:25,298 --> 00:24:29,219
- คุณไม่ได้ฆ่าเขาใช่ไหม?
- ไม่ คุณวูบอกว่าไม่มีการทรมาน
235
00:24:29,344 --> 00:24:33,306
นายวูพูดถูก กลยุทธ์ที่ดี
คือมีทั้งใจดีและรุนแรง
236
00:24:33,598 --> 00:24:35,642
กัปตัน... ไม่ครับเจ้านาย
237
00:24:35,850 --> 00:24:39,646
คุณมักจะพูดถึงกลยุทธ์แต่
การพูดคุยไม่ได้นำเราไปสู่ฐานของพวกเขา
238
00:24:40,855 --> 00:24:44,526
คิดหาวิธีที่จะนำพวกเขามาหาเรา
239
00:24:46,277 --> 00:24:48,279
ฉันไม่รู้วิธี
240
00:24:49,531 --> 00:24:50,782
ฉันทำ.
241
00:24:50,991 --> 00:24:52,492
หวัง ชิโก?
242
00:24:57,205 --> 00:24:58,873
เจ้านาย?
243
00:25:09,426 --> 00:25:10,969
ดู!
244
00:25:11,177 --> 00:25:12,721
ไวน์?
245
00:25:19,477 --> 00:25:22,063
เจ้านายของเราเพิ่งยอมรับผู้คุ้มกันรายใหญ่
246
00:25:23,106 --> 00:25:25,734
สินค้ามีมูลค่าอย่างน้อย
เงิน 100,000 ตำลึง!
247
00:25:26,359 --> 00:25:27,944
สินค้าอะไรจะมีมูลค่าขนาดนั้น?
248
00:25:28,153 --> 00:25:29,654
ฉันไม่รู้.
249
00:25:29,863 --> 00:25:31,448
แต่ให้ฉันบอกคุณ
250
00:25:33,825 --> 00:25:38,329
ฉันได้ยินมาว่าเป็นสมบัติจากต่างประเทศ นาย
ถังบอกมุกใหญ่เท่าไข่เป็ด!
251
00:25:41,249 --> 00:25:42,917
ใหญ่ขนาดนี้?
252
00:25:44,335 --> 00:25:45,962
เราได้รับพวกเขาที่ไหน?
253
00:25:47,005 --> 00:25:50,133
เราไม่ได้! เรามีหน้าที่
ไปส่งพวกเขาที่เมือง
254
00:25:50,341 --> 00:25:53,261
- สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับรัฐบาลเหรอ?
- ถูกต้อง!
255
00:25:53,344 --> 00:25:55,388
มีคนกล้าจ้างเรา
ในฐานะผู้คุ้มกัน?
256
00:25:55,555 --> 00:25:59,100
นี่คือเหตุผลที่ผู้คนพูดว่าเจ้านายของเรา
ฝ่าฝืนกฎหมายทั้งสองฝ่าย!
257
00:26:00,477 --> 00:26:02,937
- ธุรกิจนี้จะไม่ใช่เงินง่ายๆ
- ทำไม?
258
00:26:03,063 --> 00:26:05,833
- เส้นทางปกติ...รู้ยัง...
- แต่เราไม่ได้ใช้เส้นทางปกติ
259
00:26:05,857 --> 00:26:06,858
แล้วเส้นทางไหนล่ะ?
260
00:26:07,067 --> 00:26:09,462
- เส้นทางไวท์ทรีบีช!
- เราจะไปรับสินค้าเมื่อไหร่?
261
00:26:09,486 --> 00:26:10,987
วันมะรืนนี้.
262
00:26:11,279 --> 00:26:13,364
เราจะได้รับส่วนแบ่งจากเงินคุ้มกันงั้นเหรอ?
263
00:26:13,573 --> 00:26:15,116
แน่นอน.
264
00:26:15,450 --> 00:26:18,203
จากนั้นคุณสามารถคืน
เงิน 50 ตำลึง คุณเป็นหนี้ฉัน
265
00:26:18,411 --> 00:26:19,662
ทำไมคุณถึงเอาแต่พูดถึงมัน?
266
00:26:19,746 --> 00:26:22,040
คุณจะคืนเงินให้ฉันเร็ว ๆ นี้และ
ฉันสามารถให้คุณยืมได้เร็ว ๆ นี้!
267
00:26:22,248 --> 00:26:24,751
คุณใจแคบมาก! คุณคิดว่า
ฉันจะไม่ตอบแทนคุณ ??
268
00:26:24,918 --> 00:26:26,878
ดุเจ้าหนี้ของคุณ?
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
269
00:26:26,961 --> 00:26:28,463
คุณ คิดว่า คุณ เป็นใคร?!
270
00:26:29,047 --> 00:26:30,673
คุณกำลังขอทุบตี!
271
00:26:30,882 --> 00:26:32,383
คุณต้องการอะไร?
272
00:26:32,801 --> 00:26:34,427
ไอ้สารเลว!
273
00:26:35,053 --> 00:26:36,513
คุณตีฉัน!
274
00:26:37,138 --> 00:26:38,807
คุณตีฉันเหรอ! ดี!
275
00:27:16,511 --> 00:27:18,138
หยุด!
276
00:27:22,350 --> 00:27:24,018
คุณสองคนคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
277
00:27:25,520 --> 00:27:27,397
เขาเป็นหนี้ฉันและเขาก็ทุบตีฉัน
278
00:27:28,356 --> 00:27:29,996
ไปนอนซะ!
คุณสองคนไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว!
279
00:28:05,518 --> 00:28:06,644
เคล็ดลับได้ผล
280
00:28:06,853 --> 00:28:08,313
หวังชิโก.
281
00:28:08,521 --> 00:28:10,690
- มากับฉันในเมืองเพื่อรับสินค้า
- ใช่.
282
00:28:12,317 --> 00:28:14,319
แผนของดายูนั้นไม่มีอะไรนอกจากการเล่นของเด็ก!
283
00:28:21,784 --> 00:28:23,953
"ในสงคราม ไม่มีอะไรที่หลอกลวงเกินไป"
284
00:28:27,207 --> 00:28:28,833
ดา-คุณ.
285
00:28:29,542 --> 00:28:31,211
คุณคิดว่า...
286
00:28:38,468 --> 00:28:42,096
พวกเขาจะตกหลุมรักเคล็ดลับของคุณเหรอ?
287
00:28:42,722 --> 00:28:44,891
ฉันไม่มั่นใจ 100% ครับท่าน
288
00:28:46,935 --> 00:28:48,561
-ยังไงก็มาลองดูกันนะครับ
- ใช่.
289
00:28:52,273 --> 00:28:56,778
คุณสามารถพาเขาไปได้ไหม?
เป็นเรื่องเร่งด่วนที่เขาจะต้องไปถึงเมืองหลวง
290
00:28:58,905 --> 00:29:00,448
รออีกสักสองสามวันดีกว่า
291
00:29:00,573 --> 00:29:04,285
เราไม่จำเป็นต้องรบกวนดายู
เราสามารถพาหัวหน้าไปได้
292
00:29:05,453 --> 00:29:07,121
ดา-คุณ. คุณคิดอย่างไร?
293
00:29:07,747 --> 00:29:12,252
นายพลโจวสามารถดำเนินการต่อได้เมื่อฉันค้นพบ
จุดแข็งที่แท้จริงของโจรสลัด
294
00:29:17,215 --> 00:29:20,677
ฉันมีความคิดของตัวเองว่า
เมื่อฉันสามารถดำเนินการต่อได้
295
00:29:20,885 --> 00:29:22,929
นี่ไม่ใช่ข้อกังวลของคุณพี่ดายู
296
00:29:23,471 --> 00:29:24,889
ใช่...
297
00:29:25,139 --> 00:29:28,268
ดา-คุณ คุณต้องการอะไรอีกไหม?
298
00:29:28,768 --> 00:29:31,729
ฉันต้องการทหารเพิ่มอีกสองสามคนเพื่อช่วยเหลือ
ด้วยการพาสินค้า
299
00:29:47,662 --> 00:29:49,330
สินค้าอยู่นี่ครับ.
300
00:30:35,001 --> 00:30:37,045
Shao-tong คุณควรนั่งลง
301
00:30:41,466 --> 00:30:44,135
ลุงครับ สอนวิธีฉกดาบหน่อยสิ
ด้วยมือเปล่าของฉัน
302
00:30:44,719 --> 00:30:46,346
ไปยืมใบมีดมา..
303
00:31:04,864 --> 00:31:06,532
ตอนนี้ลองอีกครั้ง
304
00:31:12,747 --> 00:31:14,415
จำมันไว้ตอนนี้
305
00:31:17,585 --> 00:31:19,212
และฝึกฝนต่อไป
306
00:31:22,507 --> 00:31:25,134
คุณวู คุณคือปรมาจารย์ที่แท้จริง!
307
00:31:25,635 --> 00:31:27,261
ห่างไกลจากมัน
308
00:31:33,059 --> 00:31:35,061
ฉันคิดว่าคนญี่ปุ่นคงไม่ใช่
มาวันนี้
309
00:31:35,853 --> 00:31:37,480
พวกเขาจะมาอย่างแน่นอน
310
00:32:39,500 --> 00:32:41,711
พวกเขากำลังมา! ปกป้องกล่อง!
311
00:37:11,981 --> 00:37:14,150
ติดตามฉัน!
312
00:37:56,859 --> 00:37:58,486
คุณวู ลองดูสิ
313
00:38:11,499 --> 00:38:13,793
ดูว่าคุณสามารถจดจำได้หรือไม่
ซึ่งอยู่ในเกี้ยว
314
00:38:19,381 --> 00:38:21,008
นั่นนายพลโจว หลี่เต๋อ!
315
00:38:21,217 --> 00:38:22,843
สาปแช่ง! ไปที่นั่นกันเถอะ!
316
00:38:31,143 --> 00:38:32,645
เขาเองเหรอ?! ไป!
317
00:38:52,122 --> 00:38:54,291
ท่านแม่ทัพ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
318
00:38:56,043 --> 00:39:00,548
ฉันอยากจะดูว่าเคล็ดลับของคุณได้ผลหรือไม่ ใคร
คิดว่าฉันจะเจอพวกเขาที่นี่เหรอ?
319
00:39:03,384 --> 00:39:05,570
ท่านนายพล คุณเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูง
ทำไมต้องเสี่ยงชีวิตของคุณ?
320
00:39:05,594 --> 00:39:07,994
นายทหารที่เป็นผู้นำกองทัพ
อันตรายไม่ต้องกลัว!
321
00:39:09,473 --> 00:39:13,978
ท่านนายพลคุณควรรู้ว่าฉันปล่อยให้
คนญี่ปุ่นไปอย่างตั้งใจ ตอนนี้ที่คุณ...
322
00:39:15,604 --> 00:39:18,607
กัปตันยู ไม่ต้องกังวลนะ
ฉันจะไม่เอาเครดิตจากคุณ
323
00:39:19,525 --> 00:39:22,611
ท่านทั่วไปไม่เข้าใจ!
324
00:39:23,195 --> 00:39:25,114
พี่อู๋. เป็นยังไงบ้าง?
325
00:39:25,614 --> 00:39:29,577
ฉันตามล่าพวกเขาตลอดทาง แต่.
การมาถึงของแม่ทัพนั้นทำลายทุกสิ่ง!
326
00:39:30,911 --> 00:39:32,538
กล้าดียังไง!
327
00:39:34,456 --> 00:39:35,456
ทั่วไป...
328
00:39:35,541 --> 00:39:38,210
กัปตันยู! ได้อย่างไร
ลูกน้องของคุณหยาบคายมาก??
329
00:39:39,003 --> 00:39:42,172
ท่านนายพล ข้าพเจ้าขอเชิญเป็นการเฉพาะ
คุณวูมาช่วยเรา
330
00:39:42,673 --> 00:39:44,300
เขาเป็นใครกันแน่??
331
00:39:44,508 --> 00:39:46,302
เป็นเพียงพลเมืองราชวงศ์หมิงธรรมดา!
332
00:39:55,603 --> 00:39:57,229
เปิดมัน
333
00:39:57,980 --> 00:39:59,607
แต่บอสยังไม่เห็นเลย
334
00:39:59,815 --> 00:40:01,358
ไม่เป็นไร.
335
00:40:19,501 --> 00:40:20,961
ฉันเดาว่าพวกเขาจะไม่ถูกหลอกอีกครั้ง
336
00:40:21,045 --> 00:40:24,006
เจ้านาย เคล็ดลับของฉันจะได้ผลแน่นอน
337
00:40:24,465 --> 00:40:26,592
คนญี่ปุ่นเจ้าเล่ห์มาก
338
00:40:27,301 --> 00:40:28,928
เค่อเจียน.
339
00:40:29,136 --> 00:40:31,680
ถ้าคุณเป็นพวกเขา ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?
340
00:40:33,682 --> 00:40:38,187
ฉันจะซ่อนหนึ่งหรือสองสัปดาห์จนกระทั่ง
ฉันเข้าใจชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น
341
00:40:39,146 --> 00:40:40,314
แล้วคุณ Shao-tong?
342
00:40:40,648 --> 00:40:44,151
ฉันจะส่งนักฆ่าไปทันที
และสังหารผู้นำศัตรูบางส่วนออกไป
343
00:40:44,735 --> 00:40:48,364
คุณทั้งคู่พูดถูก เราจะพบ
ออกพรุ่งนี้เช้า
344
00:41:31,156 --> 00:41:33,742
- เกิดอะไรขึ้น?
- เกิดอะไรขึ้น?
345
00:42:41,351 --> 00:42:42,394
ไม่ต้องแพ็ค!
346
00:42:42,603 --> 00:42:44,247
Ke-jian และ Shao-tong คุณสองคนไปแล้ว
และรอพวกเขาอยู่ที่ริมแม่น้ำ
347
00:42:44,271 --> 00:42:46,440
พี่หวู่พาโจวฟาเข้าไป
ป่ากับคุณ
348
00:42:47,524 --> 00:42:50,152
หวัง ชิ-โค? คุณขึ้นไปบนทางลาดนั้นกับฉัน
349
00:42:54,198 --> 00:42:58,619
ฉันเดิมพันคนญี่ปุ่นเหล่านั้น
จะไม่ออกมาเร็ว ๆ นี้
350
00:43:00,245 --> 00:43:01,872
คุณเห็นด้วยไหม?
351
00:43:08,128 --> 00:43:12,633
ฉันได้ยินผู้พันบอกว่าคุณคือ...
นักดาบหมายเลข 1 ของภาคเหนือ
352
00:43:15,719 --> 00:43:18,347
และมีเพียงไม่กี่คนที่เท่าเทียมกับคุณในภาคใต้
353
00:43:20,182 --> 00:43:22,810
ผู้พันของคุณพูดเกินจริงถึงข้อดีของฉัน
354
00:43:26,522 --> 00:43:29,149
ลุง พวกเขาบอกว่าคุณเป็น
ได้รับฉายาว่า "ลมกรด"
355
00:43:29,817 --> 00:43:31,443
ไม่มีสิ่งนั้น!
356
00:43:31,652 --> 00:43:35,239
พวกเขาบอกว่าคู่ต่อสู้ของคุณล้มอยู่เสมอ
โดยไม่เห็นพระองค์ชักดาบออกมา
357
00:43:36,156 --> 00:43:37,783
นั่นเป็นเพียงตำนาน
358
00:43:38,200 --> 00:43:40,828
ลุงอู๋ช่วยสอนท่าหน่อยได้ไหม?
359
00:43:41,745 --> 00:43:45,082
ฉันไม่โลภ แค่สอนฉันนิดหน่อย
เพื่อที่ฉันจะได้จัดการกับคนญี่ปุ่นได้
360
00:43:46,250 --> 00:43:47,709
เอาล่ะ.
361
00:43:47,918 --> 00:43:49,419
แล้ว...คุณจะสอนผมเหรอ?
362
00:43:50,963 --> 00:43:52,506
คุณต้องฝึก Qi ของคุณก่อน
363
00:43:52,631 --> 00:43:55,175
ดี! ฉันจะฝึกชี่ของฉัน
และคุณจะสอนฉัน
364
00:44:00,806 --> 00:44:05,310
เมื่อฉันพูดว่า "อย่าขยับ" คุณต้องทำ
กลั้นหายใจและอยู่นิ่งๆ
365
00:44:06,061 --> 00:44:10,149
ไม่ว่าคุณจะเห็นหรือได้ยินอะไรก็ตาม
คุณไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
366
00:44:11,608 --> 00:44:12,609
แน่นอน!
367
00:44:12,818 --> 00:44:14,361
เอาล่ะ.
368
00:44:24,204 --> 00:44:25,205
ลุง...
369
00:44:25,706 --> 00:44:27,249
อย่าขยับ!
370
00:44:47,269 --> 00:44:48,896
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
371
00:44:50,480 --> 00:44:52,107
ผู้ชายอะไรอย่างนี้!
372
00:45:10,918 --> 00:45:13,545
ลุงอู๋อยากเรียนเรื่องนี้!
373
00:45:14,588 --> 00:45:16,215
ทีละขั้นตอน
374
00:45:25,390 --> 00:45:29,895
หวัง ชิ-โค ลองดูสิ
เกาะสีเหลืองขนาดใหญ่นั้น
375
00:45:37,778 --> 00:45:41,448
มีหน้าผาทั้งสามด้านแต่
ด้านที่สี่ไม่สามารถมองเห็นได้
376
00:45:41,949 --> 00:45:44,618
มันไม่ใช่เกาะ บางส่วนก็มี
เชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่
377
00:45:45,661 --> 00:45:47,287
ติดตามฉัน.
378
00:45:48,789 --> 00:45:50,457
พันเอก! พันเอก!
379
00:45:50,791 --> 00:45:52,542
ฉันชื่อหลี่
380
00:45:55,420 --> 00:45:57,047
หลี่!
381
00:46:00,592 --> 00:46:02,219
ลี่ใจเย็นๆ
382
00:46:02,761 --> 00:46:03,887
อะไรกับคุณ?
383
00:46:04,096 --> 00:46:06,640
พันเอก โวคูมี
ทำลายล้างหมู่บ้านของเรา!
384
00:46:08,308 --> 00:46:09,726
เมื่อไร?
385
00:46:09,851 --> 00:46:11,478
เช้านี้.
386
00:46:11,979 --> 00:46:13,689
วัง เรียกคนอื่นๆ ออกมา รีบ!
387
00:46:22,906 --> 00:46:25,534
ดูว่าคุณสามารถหาผู้รอดชีวิตได้หรือไม่
388
00:46:42,926 --> 00:46:44,553
ดา-คุณ.
389
00:46:47,180 --> 00:46:48,807
ลองดูที่นี่
390
00:46:50,851 --> 00:46:52,519
ยังมีอีกมากที่นั่น
391
00:47:01,528 --> 00:47:03,155
จี้หยวน.
392
00:48:36,623 --> 00:48:38,250
พันเอก พันเอก!
393
00:48:38,625 --> 00:48:39,668
อะไรเหรอลี่?
394
00:48:40,001 --> 00:48:41,601
ฉันจำได้แล้ว วันนี้ Lin Tung มาที่นี่
395
00:48:41,670 --> 00:48:42,671
WHO?
396
00:48:42,754 --> 00:48:44,881
อัยการ ลิน โหมวโฮ เป็นแม่บ้าน
397
00:48:45,090 --> 00:48:46,633
หลิน มูโฮ?
398
00:48:46,925 --> 00:48:49,219
อัยการหลินที่ดูแลการต่างประเทศ?
399
00:48:49,428 --> 00:48:50,637
ขวา!
400
00:48:50,846 --> 00:48:52,013
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
401
00:48:52,222 --> 00:48:54,724
Lin Tung ปรากฏตัวตามกลุ่มโจร
ได้ปล้นหมู่บ้าน
402
00:48:55,559 --> 00:48:59,813
พวกเขาออกไปหลังจากที่เขาพูดคุยกับผู้นำ Wokou
อาจไม่มีเวลาไปรับสมบัติ
403
00:49:01,940 --> 00:49:03,525
แน่ใจเหรอว่าจำไม่ผิด?
404
00:49:03,650 --> 00:49:07,571
ฉันแน่ใจ. ฉันเห็นทุกอย่างจากที่ไหน
ฉันซ่อนตัวอยู่ในต้นไม้
405
00:49:08,321 --> 00:49:11,992
พี่หวู่บอกให้ถอย ฉันจะไป
พบผู้ว่าราชการจังหวัด คุณรอฉันอยู่ที่นี่
406
00:49:13,535 --> 00:49:15,162
- หลิน มูโฮ?
- ใช่.
407
00:49:15,745 --> 00:49:20,167
โอ้ที่รัก เขาจากไปพร้อมกับนายพลโจว
เช้านี้
408
00:49:21,293 --> 00:49:22,836
พวกเขาไปไหน?
409
00:49:23,378 --> 00:49:25,005
นำหัวหน้าไปเมืองหลวง
410
00:49:25,213 --> 00:49:26,816
ฉันไม่ได้ขอให้เขารอ
อีกไม่กี่วันเหรอ?
411
00:49:26,840 --> 00:49:29,760
หัวหน้าจะไม่รออีกต่อไป
โจวบอกว่าเขารับประกันความปลอดภัยของเขาได้
412
00:49:30,010 --> 00:49:31,511
โจวใช้ถนนเส้นไหน?
413
00:49:31,845 --> 00:49:34,764
น่าจะเป็นถนนสายหลัก ฉันจะส่ง
บางคนก็จับหลินทันที
414
00:49:34,973 --> 00:49:39,478
รอก่อน ท่านผู้มีเกียรติ! ฉันต้องการที่จะใช้
หลินเป็นเหยื่อล่อตามหารังหวู่โกว
415
00:49:41,146 --> 00:49:42,355
เขาอาจจะหนีไปได้
416
00:49:42,564 --> 00:49:43,982
- เขาอาจจะไม่.
- ท่านผู้มีเกียรติ.
417
00:49:44,191 --> 00:49:47,277
ท่านนายพลโจวประสบปัญหาอีกครั้ง
418
00:49:48,737 --> 00:49:50,363
เขารอพบคุณที่ห้องนั่งเล่น
419
00:50:05,712 --> 00:50:08,423
ท่านผู้มีเกียรติ ข้าพเจ้าจะยอมรับ
การลงโทษใดๆ
420
00:50:08,548 --> 00:50:10,133
ลุกขึ้น ลุกขึ้น!
421
00:50:11,134 --> 00:50:14,638
- อัยการหลิน เกิดอะไรขึ้นกับหัวหน้า?
- ท่านผู้มีเกียรติ...
422
00:50:15,680 --> 00:50:17,307
หัวหน้า...เขา...
423
00:50:21,978 --> 00:50:27,025
ท่านผู้มีเกียรติ!
ให้ลินจัดงานศพก่อน
424
00:50:28,568 --> 00:50:30,362
- อัยการลิน!
- ใช่!
425
00:50:30,654 --> 00:50:33,240
ฉันจะเขียนถึงจักรพรรดิและ
รับความผิด
426
00:50:33,949 --> 00:50:36,201
และคุณจะไม่รอดจากสิ่งนี้เช่นกัน!
427
00:50:36,409 --> 00:50:37,744
ฉันเข้าใจ!
428
00:50:40,539 --> 00:50:44,251
คุณพ้นจากหน้าที่แล้ว
รอคำตัดสินของทนาย.
429
00:50:44,459 --> 00:50:46,628
ไปเดี๋ยวนี้! -เข้าใจแล้ว!
430
00:50:46,711 --> 00:50:48,630
- กลับมา!
- ท่าน?
431
00:50:49,297 --> 00:50:50,924
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
432
00:50:51,633 --> 00:50:55,554
เขาเป็นผู้ช่วยของฉันมายาวนาน หลิน ตุง
433
00:50:56,304 --> 00:51:01,518
นี่คือสถานที่สำหรับเรื่องที่เป็นความลับสูงสุด
กล้าดียังไงพาคนรับใช้มาที่นี่!
434
00:51:02,018 --> 00:51:08,024
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันตกจากหลังม้า
มาที่นี่แล้วเดินไม่ได้จึง...
435
00:51:08,733 --> 00:51:10,860
ครั้งต่อไประวัง!
436
00:51:11,278 --> 00:51:13,863
- อัยการหลิน
- พันเอก...
437
00:51:14,281 --> 00:51:18,618
ผู้ช่วยของคุณทำ
เช้านี้ไปกับคุณไหม?
438
00:51:19,452 --> 00:51:21,079
- เขาไม่ได้.
- ฉันทำ!
439
00:51:22,872 --> 00:51:26,209
มันก็เป็นแบบนี้ ฉันควรจะ
ไปกับอัยการหลิน
440
00:51:26,418 --> 00:51:30,880
แต่...จู่ๆฉันก็ท้องเสีย
ฉันก็เลยไม่ไป
441
00:51:31,298 --> 00:51:32,299
ฉันไม่ได้ถามคุณ!
442
00:51:34,467 --> 00:51:37,762
มันเป็นเรื่องจริง เขามีอาการท้องเสีย
เขาจึงไม่ไป
443
00:51:38,054 --> 00:51:40,098
แค่นั้นแหละอัยการหลิน ขอบคุณ.
444
00:52:41,993 --> 00:52:44,329
รีบ!
445
00:53:12,148 --> 00:53:13,942
ฆ่าเขา!
446
00:53:35,964 --> 00:53:39,509
ฮีโร่ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
เราคือเพื่อนของคุณ
447
00:53:39,634 --> 00:53:40,927
ใครบอกว่าฉันเป็นเพื่อนคุณ?
448
00:53:44,180 --> 00:53:48,685
ฉันผูกมิตรกับทั้งฮีโร่และ
โจรทั้งทางบกและทางทะเล
449
00:53:49,310 --> 00:53:52,814
เพียงระบุตัวเองแล้วฉันจะทำให้แน่ใจ
คุณจะไม่กลับไปมือเปล่า...
450
00:53:53,606 --> 00:53:56,401
คุณเป็นผู้ช่วยอัยการลิน งั้นเหรอ
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
451
00:53:56,735 --> 00:54:01,072
งานผู้ช่วยของฉันเป็นเพียงงานส่วนหน้า ฉันมี
การเชื่อมต่อกับฮีโร่ทั้งสองด้านของกฎหมาย
452
00:54:01,281 --> 00:54:02,949
ตัดเรื่องไร้สาระ!
453
00:54:04,576 --> 00:54:07,912
กลับไปบอกหลินให้มา
วัดตระกูลหลี่เช้าวันพรุ่งนี้
454
00:54:08,121 --> 00:54:11,833
หรือฉันจะส่งแม่บ้านของเขาและคุณไป
ปล้นตรงถึงผู้พิพากษาเทศมณฑล!
455
00:54:15,795 --> 00:54:17,630
ไปเดี๋ยวนี้!
456
00:54:18,715 --> 00:54:20,508
กลับมา!
457
00:54:20,967 --> 00:54:23,678
คุณบอกหลินให้อยู่ที่นั่นคนเดียว
458
00:54:23,887 --> 00:54:25,388
ตามลำพัง!
459
00:54:25,597 --> 00:54:26,957
และเขาไม่ควรเล่นกลใด ๆ
460
00:54:27,015 --> 00:54:28,683
เขาจะไม่ เขาจะไม่...
461
00:54:31,227 --> 00:54:32,562
วัดตระกูลหลี่
462
00:54:49,996 --> 00:54:51,790
อัยการหลิน.
463
00:54:52,540 --> 00:54:53,917
มีใครอยู่บ้าง?
464
00:54:54,125 --> 00:54:55,794
คุณมาที่นี่คนเดียวจริงๆ
465
00:54:56,711 --> 00:54:58,129
คุณคือ...?
466
00:54:58,338 --> 00:55:00,006
คุณเคยได้ยินเรื่อง "ลมกรด" บ้างไหม?
467
00:55:00,548 --> 00:55:04,344
“ลมกรด”? คุณมาจากเหลียวตงใช่ไหม?
468
00:55:04,719 --> 00:55:06,513
ความจำดี.
469
00:55:06,930 --> 00:55:11,309
ถูกต้อง ถูกต้อง คุณนำแก๊งค์เข้ามา
บริเวณวัดเหล่าเย่
470
00:55:12,310 --> 00:55:16,105
ฉันเป็นขโมยม้าที่นั่น
และคุณเป็นเจ้าหน้าที่ที่นั่น
471
00:55:17,649 --> 00:55:19,776
ฉันเป็นเพียงมันฝรั่งลูกเล็กๆ
ไม่คุ้มที่จะพูดถึงมัน
472
00:55:19,984 --> 00:55:23,363
ฉันขอถามชื่อจริงของคุณได้ไหม?
473
00:55:24,322 --> 00:55:25,824
อู๋ จี้หยวน.
474
00:55:28,451 --> 00:55:32,205
ขวา! อู๋ จี้หยวน. ฉันจำได้แล้ว
475
00:55:36,042 --> 00:55:40,547
เอาล่ะ. พี่อู๋
เพียงบอกราคาของคุณ
476
00:55:43,341 --> 00:55:45,134
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเงิน
477
00:55:48,012 --> 00:55:49,806
ฉันเห็น.
478
00:55:51,140 --> 00:55:54,936
คุณน่าจะเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ฉันเป็นคนแบบไหน
479
00:55:55,395 --> 00:55:59,899
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครหรือมาจากไหน
แสดงความเคารพต่อฉัน แล้วฉันจะเป็นเพื่อนคุณ
480
00:56:02,569 --> 00:56:06,364
ฉันรู้ว่าแวดวงเพื่อนของคุณกว้าง
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมองหาคุณ
481
00:56:06,823 --> 00:56:11,327
ตราบใดที่ฉันสามารถช่วยเหลือได้ เพียงแค่พูดคำนั้นออกมา
482
00:56:14,539 --> 00:56:18,877
ฉันอยากจะแปรพักตร์เป็นฮาคาทัตสึ
คุณช่วยแนะนำฉันให้เขารู้จักได้ไหม?
483
00:56:20,962 --> 00:56:22,755
WHO?
484
00:56:23,172 --> 00:56:27,343
ฮากาตัตสึ ชาวญี่ปุ่นบนเกาะซวงยู
485
00:56:29,554 --> 00:56:32,015
พี่หวู่ คุณเป็นตัวตลกแน่นอน!
486
00:56:32,640 --> 00:56:36,936
ฉันเป็นอัยการและคุณถาม
ฉันจะแนะนำ wokou ให้กับคุณ!
487
00:56:40,106 --> 00:56:41,900
ฉันไม่เคยรู้ว่าเป็นตัวตลก
488
00:56:43,359 --> 00:56:47,155
หากคุณทำตามที่ฉันบอกคุณจะได้รับรางวัล
489
00:56:48,197 --> 00:56:52,702
แต่ถ้าคุณทำไม่ได้ ฉันจะส่งหลินไป
ตุงและปล้นไปที่ผู้พิพากษามณฑล
490
00:56:57,123 --> 00:57:00,752
พี่หวู่ คุณบังคับฉันแบบนี้ไม่ได้หรอก!
491
00:57:01,336 --> 00:57:03,129
ลืมมันซะ
492
00:57:03,671 --> 00:57:08,009
พี่อู๋! แม้ว่าคุณจะส่งเขาไปก็ตาม
ศาลเขาไม่อาจปฏิบัติตามได้
493
00:57:08,676 --> 00:57:10,261
ท้ายที่สุดฉันเป็นอัยการ
494
00:57:10,470 --> 00:57:14,974
ฉันจะไม่โกหกคุณ เช่นเดียวกับตัวคุณเอง
ฉันยังเป็น double-agent อีกด้วย
495
00:57:19,270 --> 00:57:22,273
ฉันทำงานให้กับ Yu Da-you
496
00:57:22,774 --> 00:57:26,569
ฉันอาจจะไม่มียศสูงแต่ฉันก็เป็น
รองกัปตันกองกำลังต่อต้าน Wokou
497
00:57:30,156 --> 00:57:31,824
คุณมีโอกาสที่ดีแล้ว!
498
00:57:32,116 --> 00:57:35,703
โอกาสดีแต่ไม่ทำกำไร
นานมากแล้ว
499
00:57:36,621 --> 00:57:38,039
รอ!
500
00:57:38,247 --> 00:57:42,752
พี่หวู่ผมจะพาคุณไปฮากาทัตสึ
แต่คุณจะต้องมอบ Lin Tung ไว้ก่อน
501
00:57:44,212 --> 00:57:48,007
อย่าเล่นเกม
คุณต้องแนะนำฉันให้เขารู้จัก
502
00:57:50,510 --> 00:57:54,305
แล้ว...คุณจะทำลายความสัมพันธ์ไหม
กับยูดายู?
503
00:57:55,390 --> 00:57:59,894
ถ้าฮากาตัตสึรับฉันเข้าไปล่ะก็
ฉันจะทำลายความสัมพันธ์กับยู
504
00:58:02,772 --> 00:58:04,649
ก็ได้ มันเป็นข้อตกลง
505
00:58:04,857 --> 00:58:06,985
ดี. คุณรออยู่ที่นี่
506
00:58:21,165 --> 00:58:22,709
ผู้เชี่ยวชาญ!
507
00:58:23,167 --> 00:58:24,919
ที่นี่.
508
00:58:25,461 --> 00:58:27,255
คุณจะพาฉันไปหาเขาเมื่อไหร่?
509
00:58:27,755 --> 00:58:29,549
ทุกครั้งที่คุณต้องการ
510
00:58:29,757 --> 00:58:31,342
ยิ่งเร็วยิ่งดี
511
00:58:31,551 --> 00:58:33,011
แล้วตอนนี้ล่ะ?
512
00:58:33,136 --> 00:58:34,804
ตอนนี้?
513
00:58:36,848 --> 00:58:38,516
นากามูระ!
514
00:58:46,149 --> 00:58:47,942
อัยการหลิน ทั้งหมดนี้คืออะไร?
515
00:58:48,735 --> 00:58:53,239
คุณไม่ได้บอกว่าอยากเจอฮากาตะสึเหรอ?
นั่นคือมือขวาของเขา
516
00:59:04,625 --> 00:59:07,420
คุณเล่นสกปรกนะอัยการหลิน
517
00:59:08,796 --> 00:59:11,966
คุณรู้เรื่องของฉันมากเกินไป
518
00:59:13,217 --> 00:59:15,011
ฆ่าเขา!
519
00:59:46,417 --> 00:59:48,211
ยิงธนู!
520
01:00:18,116 --> 01:00:19,909
อัยการหลิน.
521
01:00:20,159 --> 01:00:21,994
พี่อู๋...
522
01:00:24,330 --> 01:00:28,376
เราไม่สามารถเล่นผิดกติกาได้อีกต่อไป
จากนี้ไป
523
01:00:29,252 --> 01:00:31,587
ใช่... ใช่...
524
01:00:31,754 --> 01:00:34,298
ฉันจะพบกับฮากาตัตสึได้อย่างไร?
525
01:00:34,590 --> 01:00:38,344
ที่ชายฝั่งอ่าวตะวันตก
หลินตุงจะรอคุณอยู่ที่นั่น
526
01:00:49,105 --> 01:00:50,648
คุณสามารถไปได้แล้ว
527
01:04:23,027 --> 01:04:24,820
นี่คือสถานที่
528
01:04:32,495 --> 01:04:34,914
สถานที่หรูหราบางแห่งที่คุณมีอยู่ที่นี่
529
01:04:35,122 --> 01:04:36,791
โปรด.
530
01:04:47,301 --> 01:04:49,136
รออยู่ที่นี่
531
01:04:56,519 --> 01:04:58,312
ทางนี้.
532
01:05:20,626 --> 01:05:22,378
กรุณามีที่นั่ง
533
01:05:35,891 --> 01:05:37,685
กรุณายืนขึ้น.
534
01:06:05,796 --> 01:06:07,590
นั่ง...นั่ง...
535
01:06:12,595 --> 01:06:14,388
กรุณานั่ง.
536
01:06:19,351 --> 01:06:21,145
เขาเป็นหัวหน้าของเกาะแห่งนี้
537
01:06:23,606 --> 01:06:25,399
ยินดีที่ได้รู้จักครับหัวหน้า
538
01:06:31,030 --> 01:06:35,451
นายวู มาดามวู ฉันได้ยิน
คุณสองคนอยากจะเข้าร่วมกับเรา
539
01:06:36,368 --> 01:06:38,078
ด้วยคำอวยพรของหัวหน้า.
540
01:06:40,998 --> 01:06:44,543
ฉันได้ยินมาว่าคุณสองคนนั้นเหนือกว่า
ศิลปินศิลปะการต่อสู้
541
01:06:44,752 --> 01:06:48,422
เพื่อนของเราบางคนที่นี่ก็มี
ได้ลิ้มรสมันแล้ว
542
01:06:48,964 --> 01:06:51,550
เราเพียงแต่เรียนรู้การเคลื่อนไหวบางอย่าง
จากกลับบ้าน
543
01:06:53,260 --> 01:06:57,056
ในกรณีนั้น คุณวู ได้โปรด
แสดงให้เห็นแก่เรา
544
01:06:57,556 --> 01:06:59,350
ฉันไม่กล้าทำให้ตัวเองอับอาย
545
01:07:02,311 --> 01:07:06,815
พี่ชายคนที่ 2. คุณคิดว่าใคร
ควรเรียนรู้จากคุณวูไหม?
546
01:07:07,608 --> 01:07:09,401
ใช่. กู่เหวินเทียน!
547
01:07:09,818 --> 01:07:11,487
ที่นี่!
548
01:07:19,286 --> 01:07:21,914
นายวู. โปรดสอนฉันด้วย
549
01:07:22,331 --> 01:07:24,875
เอาล่ะ เราจะมีการแข่งขันกระชับมิตร
550
01:07:25,292 --> 01:07:27,086
ตามที่คุณต้องการ
551
01:07:49,900 --> 01:07:52,236
หยุด!
552
01:08:02,663 --> 01:08:03,747
คุณนั่งลง!
553
01:08:03,872 --> 01:08:05,666
ใช่.
554
01:08:18,971 --> 01:08:20,180
เกิดอะไรขึ้น
555
01:08:20,389 --> 01:08:22,057
ดูที่หลังของคุณ!
556
01:08:33,110 --> 01:08:37,406
หยวนหวา คุณและพี่น้องของคุณ
สามารถเรียนรู้จากนายวู
557
01:08:38,198 --> 01:08:39,867
ใช่!
558
01:08:50,336 --> 01:08:54,632
นายวู มาดามวู พวกเราพี่น้องก็คง
ชอบที่จะเรียนรู้จากคุณ
559
01:08:56,717 --> 01:08:59,553
ไม่จำเป็น. ฉันจะรับหน้าที่พวกคุณทุกคนคนเดียว
560
01:09:50,062 --> 01:09:52,189
หยุด! หยุด!
561
01:09:52,481 --> 01:09:54,274
คุณกำลังทำอะไร?
562
01:09:59,613 --> 01:10:02,408
คุณควรจะขอบคุณคุณวู
เพื่อแสดงความเมตตา!
563
01:10:04,410 --> 01:10:06,370
ลองดูที่ข้อมือของคุณสิ!
564
01:10:11,417 --> 01:10:14,211
พยายามอย่าเกร็งแขนขวา
565
01:10:15,212 --> 01:10:17,005
จะดีขึ้นภายในสองสามวัน
566
01:10:17,840 --> 01:10:19,341
นั่งลง!
567
01:10:30,519 --> 01:10:34,314
นายวูชื่อเสียงของคุณใน
ศิลปะการต่อสู้อยู่ข้างหน้าคุณจริงๆ
568
01:10:35,149 --> 01:10:36,984
คุณใจดีเกินไป
569
01:10:38,068 --> 01:10:42,489
อาจารย์หวง คุณต้องการไหม
ลองทักษะการยิงธนูของ Mr Wu ไหม?
570
01:10:43,365 --> 01:10:44,616
แน่นอน!
571
01:10:50,080 --> 01:10:54,585
คุณวู โปรดแสดงวิธีให้ฉันดูหน่อย
ฉันสามารถเรียนรู้จากคุณได้
572
01:10:55,544 --> 01:10:59,256
ฉันไม่กล้า แต่บางทีเธออาจจะทำได้
เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างจากคุณ
573
01:11:00,424 --> 01:11:01,675
เอาล่ะ.
574
01:11:01,884 --> 01:11:04,219
มาดาม. โปรดสอนฉันด้วย
575
01:11:04,970 --> 01:11:06,764
คันธนูและลูกศร
576
01:11:13,645 --> 01:11:15,439
โปรด.
577
01:11:16,064 --> 01:11:18,776
ก็ได้ งั้นฉันไปก่อนนะ
578
01:12:00,567 --> 01:12:02,361
โปรดสอนฉันด้วย
579
01:12:02,986 --> 01:12:04,780
ไชโย!
580
01:12:05,155 --> 01:12:06,949
คุณลอง.
581
01:12:43,151 --> 01:12:44,945
ไชโย!
582
01:12:52,452 --> 01:12:54,288
น่าประทับใจ น่าประทับใจ!
583
01:12:59,501 --> 01:13:01,295
หัวหน้า ตอนนี้ฉันอยากจะ...
584
01:13:01,670 --> 01:13:03,171
รอก่อน.
585
01:13:07,676 --> 01:13:11,388
พี่ชายคนที่ 2 คุณอาจได้เรียนรู้ทักษะ
ของใบมีดจากนายวู
586
01:13:11,471 --> 01:13:13,015
แน่นอน!
587
01:13:19,605 --> 01:13:21,857
นายวู. โปรดสอนฉันด้วย
588
01:13:22,065 --> 01:13:23,734
คุณใจดีเกินไป
589
01:13:28,155 --> 01:13:29,364
โปรด.
590
01:13:29,573 --> 01:13:31,074
เราจะมีนัดกระชับมิตรกัน
591
01:13:31,283 --> 01:13:32,993
ตามที่คุณต้องการ
592
01:13:38,790 --> 01:13:40,584
ขอโทษที่ฉันทำตัวเกินควร
593
01:14:11,657 --> 01:14:13,450
หยุด...!
594
01:14:18,580 --> 01:14:21,249
ทักษะดาบของ Mr Wu นั้นยอดเยี่ยมมาก!
595
01:14:21,458 --> 01:14:23,126
คุณประจบฉัน
596
01:14:23,460 --> 01:14:25,379
ขออภัยในความอวดดีของฉันตอนนี้
597
01:14:26,046 --> 01:14:27,798
คุณใจดีเกินไป
598
01:14:28,006 --> 01:14:29,716
คุณวูกรุณานั่งก่อน
599
01:14:33,679 --> 01:14:35,472
- มันคืออะไร?
- หลังของคุณฉีกขาด!
600
01:14:44,272 --> 01:14:46,108
นายวู มาดามวู
601
01:14:46,858 --> 01:14:51,279
หลังจากที่เราเห็น ดูเหมือนว่าเกาะของเราจะเป็นเช่นนั้น
ขอให้โชคดีที่สุดที่ได้ใช้บริการของคุณ
602
01:14:53,198 --> 01:14:54,825
ยัง!
603
01:14:57,077 --> 01:14:58,912
ฉันอยากทดสอบทักษะของฉันกับเขา!
604
01:14:59,413 --> 01:15:02,666
นายวู. เพื่อนชาวญี่ปุ่นคนนี้
ต้องการเรียนรู้จากคุณ
605
01:15:02,874 --> 01:15:05,168
- บอกเขาไปว่าไม่จำเป็น
- ใช่.
606
01:15:07,295 --> 01:15:10,090
เขาบอกว่าเขาไม่อยากต่อสู้กับคุณ!
607
01:15:11,133 --> 01:15:12,926
ไอ้สารเลว!
608
01:15:15,137 --> 01:15:17,931
คุณวู เพียงแค่เล่นกับเขา
609
01:15:19,349 --> 01:15:22,853
วิถีทางของเขาด้วยดาบนั้นคมกริบ
คุณต้องระมัดระวัง
610
01:15:23,061 --> 01:15:24,896
เข้าใจแล้ว. ไม่ต้องกังวลหัวหน้า
611
01:15:25,272 --> 01:15:27,065
คุณมาที่นี่!
612
01:16:21,411 --> 01:16:22,871
ฉันยืมสิ่งนี้!
613
01:17:50,375 --> 01:17:53,628
อย่ากลัวเลย เอามัน.
614
01:18:06,808 --> 01:18:08,518
คุณวู!
615
01:18:09,144 --> 01:18:10,937
ไป!
616
01:18:28,914 --> 01:18:33,460
คุณวู คุณเก่งพอๆ กับชื่อเสียงจริงๆ
เราสามารถใช้บริการของคุณได้อย่างแน่นอน
617
01:18:34,961 --> 01:18:37,797
เราอาจไม่ใช่กลุ่มใหญ่ อย่างไรก็ตาม
618
01:18:38,173 --> 01:18:40,967
เราก็มีกฎของเราเช่นกัน
619
01:18:41,343 --> 01:18:45,013
ตอนนี้คุณจะเป็นผู้บัญชาการ
ภายใต้พี่ชายคนที่ 2 ของเรา
620
01:18:47,390 --> 01:18:50,769
เมื่อคุณมีชัยชนะภายใต้ของคุณแล้ว
เข็มขัด ฉันจะคิดหาวิธีโปรโมตคุณ
621
01:18:51,144 --> 01:18:54,940
สำหรับกฎเกณฑ์ที่นี่
พี่2จะเล่าให้ฟัง
622
01:18:56,233 --> 01:18:57,877
ขอบคุณสำหรับความตั้งใจที่ดีของคุณหัวหน้า
623
01:18:57,901 --> 01:19:01,154
ฉันมาที่นี่เพื่อบกพร่อง
ฉันยินดีที่จะทำทุกอย่าง
624
01:19:01,863 --> 01:19:06,368
อย่างไรก็ตาม หลังจากการซ้อมทั้งหมดนั้น
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่ในฐานะแขกมากกว่า
625
01:19:08,870 --> 01:19:10,205
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายความว่าอย่างไร.
626
01:19:10,372 --> 01:19:14,876
ฉันยังไม่พร้อมที่จะเข้าร่วมกับคุณในตอนนี้ ฉัน
ก็ได้ส่วนแบ่งจากการลากแต่ละครั้ง
627
01:19:16,378 --> 01:19:18,505
แต่คุณวู เราไม่มีกฎดังกล่าวที่นี่
628
01:19:18,630 --> 01:19:21,591
ในกรณีนี้ หัวหน้า
เราจะบอกลาคุณ
629
01:19:21,800 --> 01:19:23,385
รอ!
630
01:19:24,552 --> 01:19:28,390
นายวู. ผู้มาเยือนที่นี่
631
01:19:28,974 --> 01:19:33,478
ไม่สามารถมาและไปได้ตามต้องการ
ขอเชิญร่วมด้วยความจริงใจ
632
01:19:37,232 --> 01:19:40,026
พี่ชายคนที่ 2 พยายามโน้มน้าวคุณวูแทนฉัน
633
01:19:40,318 --> 01:19:42,112
คุณวู ฉันจะลางานแล้ว
634
01:19:54,958 --> 01:19:56,501
ลาก่อนทุกคน
635
01:19:56,710 --> 01:19:58,295
คุณวูกรุณาอยู่ต่อ
636
01:19:58,420 --> 01:20:00,588
นายวู. หัวหน้าของเราไม่เคยกลับไป
กับคำพูดของเขา
637
01:20:01,381 --> 01:20:03,216
ฉันก็เช่นกัน
638
01:20:05,427 --> 01:20:07,053
ถือมัน!
639
01:20:10,849 --> 01:20:12,058
ไป!
640
01:20:17,314 --> 01:20:19,107
ทั้งหมดนี้คืออะไร!
641
01:20:35,623 --> 01:20:37,792
เงียบ! นั่งลง
642
01:20:54,559 --> 01:20:57,103
- เปิดประตู
- ใช่!
643
01:21:06,696 --> 01:21:08,114
ยินดีต้อนรับ.
644
01:21:09,783 --> 01:21:13,661
กรุณานั่งก่อน
645
01:21:24,839 --> 01:21:26,508
ฉันคือฮาคาทัตสึ
646
01:21:26,883 --> 01:21:28,301
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ
647
01:21:28,510 --> 01:21:33,014
ข้อเสนอของคุณตอนนี้ไม่ขัดข้อง
ฉันยอมรับ.
648
01:21:33,807 --> 01:21:38,311
อย่างไรก็ตาม คุณวู เนื่องจากคุณต้องการเข้าร่วมกับเรา
คุณต้องไม่เปลี่ยนใจ
649
01:21:39,479 --> 01:21:40,855
ฉันจะไม่.
650
01:21:41,064 --> 01:21:44,734
ดี. แล้วฉันก็ต้องขอความกรุณา
651
01:21:45,985 --> 01:21:47,904
ดี. ตั้งชื่อมัน
652
01:21:48,029 --> 01:21:52,534
ฉันต้องการให้ Yu Da-you ตายหรือมีชีวิตอยู่
653
01:21:53,910 --> 01:21:56,704
เมื่อไหร่ฉันจะได้ยินข่าวดีจากคุณ?
654
01:21:58,206 --> 01:22:02,043
ในอีกสามวัน ให้ใครสักคนมารับเรา
ในสถานที่เดียวกัน
655
01:22:54,429 --> 01:22:56,347
เขาไปแล้วเหรอ?
656
01:22:57,098 --> 01:22:58,391
คุณเห็นด้วยตาของคุณเองเหรอ?
657
01:22:58,725 --> 01:23:01,519
ใช่. ทั้งหมดถูกฆ่าตาย ไม่มีใครรอดชีวิต
658
01:23:01,728 --> 01:23:03,855
- คุณเห็นมันดีไหม?
- ใช่.
659
01:23:04,522 --> 01:23:07,025
ดี. พรุ่งนี้มารับพวกเขา
660
01:23:07,609 --> 01:23:12,113
- ผู้ชายคนนี้เต็มไปด้วยกลอุบาย มาวางกับดักให้เขากันเถอะ
- ใช่.
661
01:23:52,195 --> 01:23:53,905
รออยู่ที่นี่
662
01:24:41,911 --> 01:24:43,705
ถอย!
663
01:24:46,457 --> 01:24:48,251
ซุ่มโจมตี!
664
01:24:52,213 --> 01:24:54,048
พวกเขากำลังมา
665
01:25:15,028 --> 01:25:16,821
ดูนั่นสิ
666
01:25:38,676 --> 01:25:41,471
Yu Da-you ได้รวบรวมกองกำลังทั้งหมดของเขาที่นี่
667
01:25:42,305 --> 01:25:44,724
ฉันคิดว่าเราควรกลับไป
668
01:25:45,933 --> 01:25:46,934
ไม่
669
01:25:47,101 --> 01:25:50,605
พวกเขารู้ตำแหน่งของเราแล้ว
เราไม่สามารถกลับไปตอนนี้
670
01:25:50,980 --> 01:25:53,775
หนีไปกันเถอะ ค้นหาสถานที่อื่น
และหยั่งราก
671
01:25:54,275 --> 01:25:58,780
ไม่ วูรู้ว่าเราอยู่ที่นี่ เราหนีไม่ได้
672
01:25:59,280 --> 01:26:02,533
เราจะแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม
ไปข้างหลังพวกเขาและโจมตี
673
01:26:02,659 --> 01:26:06,496
กลยุทธ์นี้...คุณคนจีนเรียกว่าอะไร?
674
01:26:06,829 --> 01:26:08,081
การโจมตีแบบแอบแฝง
675
01:26:08,289 --> 01:26:09,957
ขวา. ลอบโจมตี!
676
01:26:17,924 --> 01:26:21,386
ผู้พัน เราไม่สามารถลากตามพวกเขาไปได้
แบบนี้ทำไมเราไม่...
677
01:26:21,594 --> 01:26:23,304
จงอดทน
678
01:26:28,935 --> 01:26:30,728
พันเอก.
679
01:27:36,753 --> 01:27:38,546
ทั่วไป. พวกเขาอยู่ที่นี่
680
01:27:38,796 --> 01:27:41,591
น่าขัน! เราจะสู้ได้ยังไง.
สงครามแบบนี้??
681
01:27:41,883 --> 01:27:43,718
ฉันจะไปดูอีกครั้ง
682
01:28:42,318 --> 01:28:43,778
นั่นแปลกมาก
683
01:28:43,986 --> 01:28:45,071
พวกเขาคงกำลังถูกซุ่มโจมตี
684
01:28:45,279 --> 01:28:46,948
หนีกันเถอะ!
685
01:28:47,949 --> 01:28:50,535
เลขที่! ไปดูกันเลย!
686
01:29:39,625 --> 01:29:41,460
ค่าใช้จ่าย!
687
01:31:39,787 --> 01:31:41,956
ดู!
688
01:31:49,880 --> 01:31:51,674
ไป!
689
01:32:26,876 --> 01:32:28,669
รอ!
690
01:33:04,497 --> 01:33:05,706
เราติดอยู่
691
01:33:05,915 --> 01:33:07,124
หนีเหรอ?
692
01:33:07,333 --> 01:33:09,043
เราจะไม่ทำมัน
693
01:33:09,960 --> 01:33:12,088
เราต้องต่อสู้เพื่อหาทางออก
694
01:33:12,546 --> 01:33:15,341
ไปบอกฮาคาทัตสึให้นำคนมาเพิ่ม
695
01:33:29,772 --> 01:33:31,899
ดูเหมือนพวกเขากำลังพยายามหลบหนี
696
01:33:32,900 --> 01:33:37,404
ฉันกับโจวฟาจะไปจับหัวหน้าหวู่โข่วคนนั้น
ซูตงคนนี้มีขาที่แข็งแรงแต่ไม่มีแขน
697
01:33:39,406 --> 01:33:42,076
คุณต้องพยายามคว้าข้อมือของเขา
698
01:35:24,386 --> 01:35:26,305
เชาตง!
699
01:35:52,414 --> 01:35:54,208
เชาตง!
700
01:36:13,686 --> 01:36:15,646
เชาตง! กลับมาที่นี่!
701
01:37:48,781 --> 01:37:51,575
หวังชิโกะ!
702
01:38:09,259 --> 01:38:11,053
หัวหน้า!
703
01:38:12,554 --> 01:38:14,348
หัวหน้า!
704
01:38:27,611 --> 01:38:29,405
ปลดฉันออกเร็วเข้า!
705
01:38:32,241 --> 01:38:36,036
หัวหน้า ฮาคาทัตสึหนีไปแล้ว
พร้อมด้วยทรัพย์สมบัติ
706
01:38:36,578 --> 01:38:39,373
ฉันวิ่งไปหาพวกเขาและ
พวกเขายิงธนูมาที่ฉัน!
707
01:38:39,623 --> 01:38:40,791
พวกเขาไปทางไหน?
708
01:38:40,916 --> 01:38:42,960
พวกเขาคงจะลงเรือที่
ถ้ำนางฟ้า.
709
01:38:46,422 --> 01:38:48,215
ไอ้สารเลว!
710
01:38:59,935 --> 01:39:01,603
ซูตง.
711
01:39:01,812 --> 01:39:06,316
หากคุณมอบตัวตอนนี้ฉันจะอุทธรณ์
ผู้ว่าการเพื่อลดโทษของคุณ
712
01:39:09,736 --> 01:39:14,241
ถ้าท่านช่วยเรายึดฮาคาทัตสึ
713
01:39:15,534 --> 01:39:18,328
ฉันจะรับรองคุณให้ดำรงตำแหน่งทางราชการ
714
01:39:24,835 --> 01:39:26,712
ดี?
715
01:39:35,929 --> 01:39:40,309
ดี! คุณคิดแบบไหน
ฮาคาทัตสึไปหลบหนีเหรอ?
716
01:39:44,271 --> 01:39:46,064
ฉันกลัวว่ามันสายเกินไป
717
01:41:54,610 --> 01:41:55,694
คลุมไว้!
718
01:45:52,639 --> 01:45:56,935
ครั้งนี้ถึงแม้จะมีชัยชนะก็ตาม
ในการเอาชนะ Wokou
719
01:45:57,269 --> 01:45:59,396
ผู้ว่าการเจ้อเจียง จู หว่าน
720
01:45:59,604 --> 01:46:04,109
ปฏิเสธที่จะติดสินบนหัวหน้าของเขา
และฆ่าตัวตายเพื่อประท้วง
721
01:46:05,443 --> 01:46:08,029
Yu Da-you ได้รับการลดตำแหน่ง
722
01:46:08,446 --> 01:46:14,619
สำหรับ Wokou พวกเขายังคงเปลี่ยว
แม้กระทั่งหลังจากการล่มสลายของราชวงศ์หมิง
723
01:46:18,206 --> 01:46:20,625
นำแสดงโดย: HSU FENG
ปายหญิง, รอยเฉียว.
724
01:46:20,750 --> 01:46:24,546
อู๋เจียเซียง, ทิวไหว, ลาวกง,
ฮัน หยิงเจี่ย, หยาง ไหว
725
01:46:24,754 --> 01:46:28,550
ลี มานไต, ซัมโม ฮุง, เชียงหนาน,
ห่าว ลี่เจิ้น, หมิงชอย, ไซมอน หยุน
726
01:46:28,800 --> 01:46:30,640
การแสดงพิเศษโดย:
เฉาเล่ย ตู้กวงจือ.
727
01:46:30,677 --> 01:46:32,655
กำกับภาพ: CHEN CHING-CHU
เสียง: เชาเชาหลง
728
01:46:32,679 --> 01:46:34,740
ผู้ออกแบบท่าเต้นศิลปะการต่อสู้: SAMMO HUNG
ผู้ช่วยผู้กำกับ: หมิงต้าชุน
729
01:46:34,764 --> 01:46:36,558
เขียนบทและกำกับโดย: KJNG HU
730
01:46:36,725 --> 01:46:40,812
ตอนจบ